English:
We Stand with our Community
At BHT, we have been reflecting on the election results. We stand against hate, oppression, and racism. We stand shoulder to shoulder in solidarity with our community to ensure that everyone feels safe and a sense of belonging. Our community lies at the heart of what we do, especially those who have historically faced—and continue to face—the most significant health disparities.
Over the past week, we have taken some time as a Board and staff to pause, share our emotions, and reconnect with one another. We start this week with a steadfast commitment to do all we can to ensure that every person in our community has access to the resources they need to be healthy and safe.
BHT will build on our past actions and remain committed to serving those who experience the highest levels of health disparities. We will continue to be driven by data and the experience and knowledge of our partners who are closest to the work. We will double down on our efforts to mobilize, serve and heal together to create a more just community, a place where all of us feel like we belong. We know that some of you need a break. When you are ready, we will be here, recharged, focused, and fully committed to this journey, with clear minds, open hearts, and unwavering dedication.
At our Board meeting on Friday, we were reminded of Desmond Tutu’s words, which ground us in our shared humanity and commitment to the well-being of our community, “I am human because you are human. My humanity is caught up in yours. And if you are dehumanized, I am dehumanized.” Inspired by this truth we stand together to ensure every person feels safe, valued, and supported going forward.
Spanish:
Nos Solidarizamos con Nuestra Comunidad
En BHT, hemos estado reflexionando sobre los resultados de las elecciones. Nos oponemos al odio, la opresión y el racismo. Nos mantenemos hombro a hombro en solidaridad con nuestra comunidad para garantizar que todos se sientan seguros y con sentido de pertenencia. Nuestra comunidad está representada en el corazón de lo que hacemos, especialmente en aquellos que históricamente han enfrentado—y continúan enfrentando—las mayores disparidades en salud.
Durante esta última semana, nos hemos tomado tiempo como Junta Directiva y empleados, para hacer una pausa, reflexionar, compartir nuestras emociones y reconectar entre nosotros. Comenzamos esta semana con un compromiso firme de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que cada persona en nuestra comunidad tenga acceso a los recursos que necesitan para estar saludables y se sientan seguros.
BHT se basará en nuestras acciones pasadas y seguirá comprometido a servir a aquellos que experimentan los niveles más altos de disparidades en salud. Continuaremos guiándonos por las estadísticas y la experiencia y el conocimiento de nuestros socios, quienes están más cerca del trabajo. Redoblaremos nuestros esfuerzos para movilizarnos, servir y sanar juntos, con el objetivo de crear una comunidad más justa, un lugar donde todos nos sintamos bienvenidos. Sabemos que algunos de ustedes necesitan un descanso. Cuando estén listos, estaremos aquí, recargados, enfocados y completamente comprometidos con este camino, con mentes claras, corazones abiertos y una dedicación inquebrantable.
En nuestra reunión de la Junta el viernes, recordamos las palabras de Desmond Tutu, que nos conectan con nuestra humanidad compartida y nuestro compromiso con el bienestar de nuestra comunidad: “Yo soy humano porque tú eres humano. Mi humanidad está ligada a la tuya. Y si estas deshumanizado, yo también soy deshumanizado”. Inspirados por esta verdad, nos mantenemos unidos para asegurar que cada persona se sienta segura, valorada y apoyada de aquí en adelante.
Marshallese:
Kemij jutak ippen Jukjuk in bed in ad
Ilo BHT, Kem kar mwier kon tobrakin kar ekelel eo. Kemij jujelamae dike, kakien, im bareinwot dike kim kin wòn kim. Kemij jutak kijñeñe ippen droon ñan jerbal ippen doon ippen jukjuk in ped in ñan kòmman bwe kajojo iaad ren enjake ke rej jojomar im eñjake ke rej mottan jukjukin bed in wòt. Jukjukin ped kein ad rej ekeijel ilo buruwon kajojo kon ta ko jej kommani, bareinwot ro im raar bed im loi ta ko rekar walok ñan er ilo ien ko etto im rekab loi de ñan rainin- men eo elaptata in ikijien an ejmour jab jokinwot juòn.
Ilo wiik ko rej jemloklok, kim kar bòk jet ien ko einwòt ro ilo Board eo im rijerbal ro im kàà (bòjrak)ilo jidik ien ko ñan am, kalimjek kim make, kwalok ñan droon kin enjake ko am, im bar kakobaiki kim make ippen droon. Kim kar jino wiik in ilo am jutak kijiñeñe ñan kòmman jabdewòt kemij maroñe bwe kajojo armej ilo jukjuk in bed in ren bòk jeramman ko rej aikuji ñan bwe ren ejmour ilo mònònò .
BHT enaaj kalek ioon jerbal ko am im debij wòt wewein am kar jerbal im jipañ ro jet rej eñjake im rebed ilo joñok ko ilòñ tata ikijien ejmour. Kim naj wònmanlok wot im jerbal ekkar ñan bonbon ko, eñjake im jelà ko an ro kemij ekijel im jerbal ippeir. Kim naj lukun kappene jerbal ko am ñan kebooj kilen im wewein am jerbale juòn jerbal, jerbal ñan ro jet im eñjake ejmour ippen droon ilo ad ejaake elòñlok ilo juòn wòt ilo jukjukinbed in, juòn jikin eo kajojo iaad remaroñ eñjake ke ej ijo ej aikuj bed ie in. Jejelà jet iaad rej aikuj kakije. Ñe kwobojak, kijwòj in ijin, kòkajoror, kalimjeke, im lelok aolepen am ilo ial in, kin kòlmenlojen erreo, Kobelok būruòm, im jutak pen,kijiñeñe im jab ebbwer. .
Ilo kar kwelok eo an Board ilo Bòlaide eo, kem kar kakememj droon kin naan ko an Desmond Tutu, eo bedbedin ñan kòjwoj ilo ad ippen droon einwot jet armej ro im rej lelok buruweir ilo aer jerbal ko ñan emman lok eo an jukjukin bed in, “ Ña ij juon armej kònke ij armej. Nememeiù ej einwot bar nememeium. Im ñe kwoj kauròk eok einwot juon armej, innem ij bareinwot auròk einwòt juòn armej”, im bòk jipañ ilo ao wònmanlok.
